:: 某隻龍 x 瀧霧漾漾 ::

用來簡單拼讀愛爾蘭語用

古愛爾蘭語的字母為18個拉丁字母：

a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u

字母 h 放置在 c、t、p 之後，代表一些摩擦音：ch、th、ph

在母音或 l、n、r 之後的字母 c、p、t 可能發有聲或無聲塞音，並可能以單字母或重複字母表示，如：

• mac 或 macc /mak/ "兒子"
• bec 或 becc /bʲeg/ "小的"
• op 或 opp /ob/ "拒絕"
• brat 或 bratt /brat/ "披風"
• brot 或 brott /brod/ "驅使"
• derc /dʲerk/ "洞"
• derc /dʲerg/ "紅"
• daltae /daLte/ "養子，養女"
• celtae /kʲeLde/ "那個躲藏的"
• anta /aNta/ "屬於剩下的"
• antae /aNde/ "那個剩下的"

母音之後的 b、d、g 代表磨擦音 /v、ð、ɣ/ 或是硬子音的 /v、ð、ɣ/，如：

• dub /duv/ "黑"
• mod /moð/ "工作"
• mug /muɣ/ "奴隸"
• claideb /klaðʲev/ "劍"
• claidib /klaðʲivʲ/ "劍"（複數）

b 在 m 之後是個塞音，但在 d、l、和 r 之後則變成磨擦音：

• imb /imʲbʲ/ "奶油"
• odb /oðv/ "（樹幹的）節疤"
• delb /dʲelv/ "肖像"
• marb /marv/ 死的

d 在 n 和 r 之後是塞音：

• bind /bʲiNʲdʲ/ "悅耳動聽的"
• cerd /kʲeRd/ "技藝"

在 n、l、和 r 之後的 g 常常是塞音，但在某些字中也有可能代表磨擦音，如：

• long /loŋg/ "船"
• delg 或 delc /dʲelg/ "棘"
• argat 或 arggat /argad/ "銀"
• ingen /inʲɣʲen/ "女兒"
• bairgen /barʲɣʲen/ "一條麵包"

m 在母音後面常常是磨擦音，但有時也會代表一個（鼻）塞音；在為（鼻）塞音的情況下，m 常常會重複為 mm，如：

• dám /daːṽ/ "伴侶"
• lom 或 lomm /lom/ "禿的"

二重字母 ch、ph、th 發 /x/、/f/、/θ/。它們不會在字首出現，除非字首被觸發軟化變音，如：

• ech /ex/ "馬"
• oíph /oif/ "美麗"
• áth /aːθ/ "淺灘"

代表緊響音時，字母 l、n、和 r 會被重複；反之當他們單獨出現時，則為鬆響音（但緊響音在字首也常常單獨出現）：

• corr /koR/ "鶴"
• cor /kor/ "放置"
• coll /koL/ "榛木"
• col /kol/ "罪孽"
• sonn /soN/ "棍子"
• son /son/ "聲音"

ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ 在現代愛爾蘭語被字母 bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, th 所取代。

以前的字母中沒有 h ，但現今則用 h 表示輔音的輕化（以前是在輔音上頭加上一點來表示）。

• 在愛爾蘭語的正寫法，Dh用來表示濁軟顎擦音 /ɣ/ 或硬顎無擦通音 /j/；而在詞語的開首出現時，則用來表示弱化了的d，例如：mo dhoras [mə ɣoɾəs]（我的門，比較：doras [d̪orəs]，門）。

隨著二十世紀愛爾蘭語正字法（英語：Irish orthography）的演變，羅馬體取代蓋爾字體（英語：insular script）成為主流。使用羅馬體時，附加在一些子音標示子音弱化 (lenition) 的上點 (◌̇ )不用，改為後增 h，成為二合字母，對照如下：

http://yoxem.github.io/pages/other_files/%E6%84%9B%E7%88%BE%E8%98%AD%E8%AA%9E%E5%AD%97%E6%AF%8D%E7%B0%A1%E8%AA%AA-160627.pdf